1
00:00:46,547 --> 00:00:47,589
හේයි!
2
00:00:49,174 --> 00:00:52,093
හේයි! හේයි! හේයි! හේයි!
3
00:00:52,094 --> 00:00:53,762
හේයි! හේයි!
4
00:00:57,266 --> 00:00:59,392
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- කුමක් ද?
5
00:00:59,393 --> 00:01:01,061
ඔවුන් ගුවන් විදුලියෙන් යමක් කීවාද?
6
00:01:02,938 --> 00:01:04,396
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.
7
00:01:04,397 --> 00:01:06,440
- මම දන්නේ නැහැ. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- අපොයි! ඔයාට වෙඩි තියනවා.
8
00:01:06,441 --> 00:01:07,733
- කුමක් ද?
- ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?
9
00:01:07,734 --> 00:01:11,779
- ඔහ්, මගුලක්. මට උදව් කරන්න.
- ජරාව. එය ගුවන් විදුලිය හරහා ගියා!
10
00:01:11,780 --> 00:01:13,281
- එන්න, අපි යා යුතුයි ...
- ඔහ්, මගුලක්.
11
00:01:13,282 --> 00:01:15,409
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
එන්න, එන්න. ඔයා හොඳින්.
12
00:01:21,248 --> 00:01:22,331
එහි ඔබේ පියවර බලන්න.
13
00:01:22,332 --> 00:01:24,125
- ඔව්.
- එක එක පියවර, හරිද?
14
00:01:24,126 --> 00:01:25,127
මම හොඳින්.
15
00:01:30,090 --> 00:01:31,383
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
16
00:01:32,593 --> 00:01:33,594
අපොයි.
17
00:01:34,178 --> 00:01:35,761
- හරි හරී?
- මම හොඳින්. මම හොඳින්.
18
00:01:35,762 --> 00:01:36,763
දොර ගන්න.
19
00:01:40,934 --> 00:01:42,394
හේයි!
20
00:01:45,564 --> 00:01:46,565
හේයි!
21
00:01:48,859 --> 00:01:50,027
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
22
00:01:50,819 --> 00:01:51,820
අපොයි!
23
00:02:04,374 --> 00:02:06,627
හේයි! හේයි!
24
00:02:07,628 --> 00:02:09,127
ඔබ කවුද, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
25
00:02:09,128 --> 00:02:11,672
- ජුලියට් අපිව එව්වා!
- දොර අරින්න!
26
00:02:11,673 --> 00:02:13,591
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ වස විසෙන් වැසී නැතිද?
27
00:02:13,592 --> 00:02:15,051
මොකද මට වෙඩි වැදුණා.
28
00:02:15,052 --> 00:02:17,470
මට වස විස තිබුනා නම්,
එය සිදුරු හරහා ගොස් ඇත.
29
00:02:17,471 --> 00:02:19,515
- මම දැනටමත් මැරිලා.
- මගුල් දොර අරින්න!
30
00:02:20,390 --> 00:02:22,725
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. ඔබ සූදානම්ද?
31
00:02:22,726 --> 00:02:24,228
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
32
00:02:27,898 --> 00:02:28,899
මට උපකාර කරන්න.
33
00:02:32,027 --> 00:02:36,114
හරි, ඉතින්, උණ්ඩය
ගුවන් විදුලිය හරහා ගොස් පසුව ඔහු.
34
00:02:38,116 --> 00:02:39,618
හරි හරී. කමක් නැහැ.
35
00:02:45,999 --> 00:02:47,084
හරි හරී.
36
00:02:50,003 --> 00:02:51,296
ජුලියට් හොඳින්ද?
37
00:02:52,840 --> 00:02:55,383
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඇය.
ඇය ආරක්ෂිතව නිවසේ සුවසේ සිටී.
38
00:02:55,384 --> 00:03:00,973
අපිට තමයි වෙඩි තියන්නේ
අහසේ මොකක් හරි මගුලකින්.
39
00:03:02,099 --> 00:03:04,225
හරි හරී. දාන්න-- පීඩනය දාන්න.
40
00:03:04,226 --> 00:03:05,561
හරි හරී.
41
00:03:23,787 --> 00:03:24,997
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
42
00:03:27,416 --> 00:03:28,417
පොත කරනවා.
43
00:04:28,352 --> 00:04:29,353
හේයි.
44
00:04:31,605 --> 00:04:32,606
ගිහින් අනිත් කෙනාව ගන්න.
45
00:04:41,073 --> 00:04:42,615
- හේයි.
- ඔබ එය නිවැරදි කරනවාද?
46
00:04:42,616 --> 00:04:43,699
ඔව්.
47
00:04:43,700 --> 00:04:45,535
ඔබට අවශ්යද... ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යද?
48
00:04:45,536 --> 00:04:46,619
- මම?
- ඔව්.
49
00:04:46,620 --> 00:04:49,664
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔබ කේතයෙන් කතා කළ යුතුයි.
එය මගේ රැකියාව විය යුතු නොවේ.
50
00:04:49,665 --> 00:04:51,123
- නැහැ, මම ...
- ඒක කරන්න.
51
00:04:51,124 --> 00:04:53,543
- ඒක කරන්න. එය ඔබන්න.
- මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
52
00:04:53,544 --> 00:04:54,545
ඒයි.
53
00:04:55,712 --> 00:04:57,256
ඔව්. ඩොනී, ඒ මොකක්ද?
54
00:04:59,049 --> 00:05:00,342
කවුද මේ ඩොනී කියන්නේ?
55
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
මේ කව්ද?
56
00:05:04,596 --> 00:05:06,807
ඔහ්, මගුලක්. මගේ නම.
මට මගේ නම මතක නැහැ.
57
00:05:09,184 --> 00:05:10,561
මේ නියෝජ්ය කැල්සෝ,
58
00:05:11,353 --> 00:05:14,022
මෙන්න 17 මට්ටමේ.
59
00:05:16,859 --> 00:05:19,777
මෙය නියෝජ්ය දොඹකරයයි.
60
00:05:19,778 --> 00:05:21,654
- ජුලියට්?
- කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
61
00:05:21,655 --> 00:05:22,864
නියෝජ්ය දොඹකරය? ඔව්, හරි.
62
00:05:22,865 --> 00:05:25,199
ඉතින්... ඉතින් අපිට ටිකක් තිබුණා
මෙහි ඇති තත්වයක්,
63
00:05:25,200 --> 00:05:26,742
ඒත්... ළමයි හොඳින්.
64
00:05:26,743 --> 00:05:29,704
ඩොනී.
ඩොනී, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මෙය Dispatchයි
65
00:05:29,705 --> 00:05:33,875
ඔබේ බෙදා හැරීම තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
කරුණාකර පදනම වෙත ආපසු යන්න.
66
00:05:33,876 --> 00:05:35,251
කවුද- කවුද ඩොනී?
67
00:05:35,252 --> 00:05:37,670
ඔබත් එසේ කරනු ඇත
කරුණාකර රේඛාවෙන් ඉවත් වන්න? කට වහගන්න.
68
00:05:37,671 --> 00:05:39,547
- කට වහගෙන ඉන්නද?
- ඩොනී, ඔයාට ඒක තේරුණාද?
69
00:05:39,548 --> 00:05:42,550
ඔබේ බෙදා හැරීම තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
70
00:05:42,551 --> 00:05:44,344
කරුණාකර පාදම වෙත ආපසු යන්න.
71
00:05:44,845 --> 00:05:46,555
මේ ඩොනී... ඒක ඕෆ්.
72
00:05:47,556 --> 00:05:48,682
පාදම වෙත ආපසු යාම.
73
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
කැල්සෝ. කැල්සෝ, මේ ක්රේන්.
74
00:05:55,397 --> 00:05:56,647
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
75
00:05:56,648 --> 00:05:57,982
ඒයි.
76
00:05:57,983 --> 00:05:59,066
හේයි.
77
00:05:59,067 --> 00:06:03,529
17 මට්ටමේ ඇත්තටම හොඳ වැඩක්.
නියෝජ්ය ජේම්ස් ඉන්නවාද?
78
00:06:03,530 --> 00:06:04,906
- ඒ ඔයා.
- කුමක් ද?
79
00:06:04,907 --> 00:06:06,116
ඔබ-- ඔබ කේතයෙන් කතා කළ යුතුයි.
80
00:06:06,700 --> 00:06:08,869
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද -
- ඔබ එය කළ යුතුයි.
81
00:06:11,955 --> 00:06:13,873
- මේ නියෝජ්ය ජිමී...
- කේතය.
82
00:06:13,874 --> 00:06:14,875
...ජේම්ස්.
83
00:06:16,168 --> 00:06:21,547
ආයුබෝවන්. මම එදා ඉදන් ඔයාව දැක්කෙ නෑ...
මම මාරු කළ දා සිට.
84
00:06:21,548 --> 00:06:24,593
කොහොමද... පවුල කොහොමද?
එයාලා... හැමෝම හොඳින්ද?
85
00:06:27,012 --> 00:06:29,389
මගේ පවුල, ඔවුන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.
86
00:06:31,058 --> 00:06:32,225
හරි, නියමයි.
87
00:06:32,226 --> 00:06:35,938
සහ කොහොමද... ටර්ලි...
කොහොමද-- නියෝජ්ය ටර්ලි කොහොමද?
88
00:06:36,522 --> 00:06:37,940
ටර්ලි?
89
00:06:38,440 --> 00:06:42,276
මට ඒක තේරුණා. ඔව්, ඒක හරි.
නියෝජ්ය ටර්ලිට පොඩි වැටීමක් තිබුණා.
90
00:06:42,277 --> 00:06:44,363
නමුත් ඔහු ... ඔහු හොඳින්.
91
00:06:45,531 --> 00:06:46,740
හරි හරී.
92
00:06:47,282 --> 00:06:48,700
හරි, මම අහන්න සතුටුයි.
93
00:06:51,203 --> 00:06:54,289
ජේම්ස්, ඔබට මතක ඇති
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන කියනවද?
94
00:06:56,083 --> 00:06:59,544
මට ඔබ විවෘත කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඇයට සිදු වූ දේ ගැන විමර්ශනය.
95
00:06:59,545 --> 00:07:02,297
ඇයි මම ඔබට කියන්න කැමතියි,
නමුත් මට වෙලාවක් නැහැ ඒ නිසා,
96
00:07:02,923 --> 00:07:04,883
Calso ඔබව පුරවනු ඇත. හරිද?
97
00:10:01,393 --> 00:10:04,395
ඔබ දුටු කැණීම්කරු මූලාකෘතිය විය.
98
00:10:04,396 --> 00:10:06,063
තවත් නවයක් ඉදිවෙමින් පවතී.
99
00:10:06,064 --> 00:10:09,442
හෑරීමට කැණීම්කරුවන් දස දෙනෙක්
අමතර සිලෝ පහ බැගින්.
100
00:10:09,443 --> 00:10:10,944
මුළු සිලෝ පනහයි.
101
00:10:11,445 --> 00:10:13,071
සිලෝස් කුමක් සඳහාද?
102
00:10:17,451 --> 00:10:18,576
බීජ.
103
00:10:18,577 --> 00:10:21,163
ස්වාල්බාඩ් වල බීජ බැංකුව වගේ?
104
00:10:22,289 --> 00:10:23,539
එක්තරා ආකාරයකින්.
105
00:10:23,540 --> 00:10:25,541
සමාවෙන්න. ඇයි දස කැණීම්?
106
00:10:25,542 --> 00:10:28,461
ඒ නිසා අපට එකවර සිලෝ දහයක් හාරන්න පුළුවන්.
107
00:10:28,462 --> 00:10:30,379
කැණීම් අවසන් වූ පසු,
108
00:10:30,380 --> 00:10:33,217
අපි කැණීම් කරන්නන් පිටතට ඇද දමමු,
සහ ඒවා ඊළඟ දහය වෙත ගෙන යන්න.
109
00:10:33,967 --> 00:10:36,219
යුධ හමුදා බලකායේ අපි විහිළුවක් කළා ...
110
00:10:36,220 --> 00:10:39,680
ඉංජිනේරුවාට පේනවද
වීදුරුව අඩක් පිරී තිබේද අඩක් හිස්ද?
111
00:10:39,681 --> 00:10:42,391
හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා
ඉන්ජිනේරුවා සුභවාදියෙක් කියලා.
112
00:10:42,392 --> 00:10:43,643
අඩක් පිරී ඇත.
113
00:10:43,644 --> 00:10:46,522
ඉංජිනේරුවා වීදුරුව දෙපාරක් දකී
එය අවශ්ය තරම් විශාලයි.
114
00:10:49,566 --> 00:10:51,985
- ඔබට තවත් කැණීම් කරන්නන් අවශ්යයි.
- තව කීයක්?
115
00:10:52,528 --> 00:10:55,614
හොඳයි, ඔබට සිලෝ 50ක් අවශ්යයි.
ඔබට කැණීම්කරුවන් 50 ක් අවශ්ය වේ.
116
00:10:57,574 --> 00:11:01,410
හොඳයි, මම ධනවත්, ඩැනියෙල්, නමුත් කැණීම් 50 ක් ...
117
00:11:01,411 --> 00:11:03,412
කැණීම් කරන්නන් නැවත භාවිතා කිරීම න්යායාත්මකව අර්ථවත් කරයි,
118
00:11:03,413 --> 00:11:07,124
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ව ඇදගෙන යනවා
සැතපුම් ගැඹුරු සිදුරු සඳහා මුදල් ද වැය වේ.
119
00:11:07,125 --> 00:11:10,211
කොපමණ මුදලක් ඔබේ ව්යාපෘති කළමනාකරුගෙන් විමසන්න
අමතර කැණීම්කරුවන්ගේ වියදම්
120
00:11:10,212 --> 00:11:13,048
ඔවුන්ව කොතැනක තැබීමෙන් සමනය වේ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කළ විට.
121
00:11:13,632 --> 00:11:15,551
සිලෝ පනහක් යනු බීජ රාශියකි.
122
00:11:16,093 --> 00:11:17,844
හොඳයි, වචනාර්ථ බීජ පමණක් නොවේ.
123
00:11:17,845 --> 00:11:21,430
අපි හොඳම දේ ගබඩා කරන්නත් යනවා
ලෝකයේ කලාව, සාහිත්යය
124
00:11:21,431 --> 00:11:23,015
සහ විද්යාව.
125
00:11:23,016 --> 00:11:26,687
ඔබට පියාසර තහනම් කලාපයක් අවශ්ය නොවේ
බීජ තැන්පතු සහ පුස්තකාල සඳහා.
126
00:11:33,110 --> 00:11:36,113
ඔවුන් ද වේ
වෙනස් බීජ වර්ගයක් සඳහා.
127
00:11:36,697 --> 00:11:37,823
මිනිස්සු.
128
00:11:38,824 --> 00:11:40,784
පෘථිවිය නැවත ජනාකීර්ණ කිරීමට.
129
00:11:45,038 --> 00:11:46,414
නැවත ජනාකීර්ණ කරන්නද?
130
00:11:46,415 --> 00:11:48,541
අපි ලෝකයේ අවසානයට මුහුණ දී සිටිමු
131
00:11:48,542 --> 00:11:50,544
සහ එය නතර කළ නොහැක.
132
00:11:51,920 --> 00:11:53,380
එය ජීවත් විය හැක්කේ පමණි.
133
00:12:03,056 --> 00:12:04,641
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
134
00:12:05,392 --> 00:12:06,602
මට දැනෙන්නේ කෙසේද?
135
00:12:07,311 --> 00:12:09,771
ඇයි? මගේ කෝටිසෝල් මට්ටම ඉහළද?
136
00:12:10,606 --> 00:12:12,523
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබව පාවා දුන් බව ඔබ දැනගත්තා.
137
00:12:12,524 --> 00:12:15,194
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද මට හැඟෙන ආකාරය? මට මහන්සියක් දැනෙනවා.
138
00:12:16,528 --> 00:12:18,530
එය තේරුම් ගත හැකි ය.
139
00:12:19,615 --> 00:12:22,575
අවාසනාවකට, ඔබට වෙලාවක් නැත
දැන් නිදාගන්න.
140
00:12:22,576 --> 00:12:24,035
වෙලාව පාන්දර හතරයි.
141
00:12:24,036 --> 00:12:26,622
අපගේ ගුවන් නිරීක්ෂණ
Silo 17.නැවත බැලුවා
142
00:12:27,831 --> 00:12:30,834
කෙනඩි සහ ලූකාස්ගේ සිරුරු නැති වී ඇත.
143
00:12:32,586 --> 00:12:33,836
කැමිල්,
144
00:12:33,837 --> 00:12:36,965
ඔබ සොයා ගත යුතුයි
ඔවුන් 17 වෙත යැවූ සැබෑ හේතුව.
145
00:12:48,352 --> 00:12:51,897
හේයි, පොප්ස්. ගොඩක් කාලෙකින්.
146
00:12:52,481 --> 00:12:53,649
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
147
00:12:54,650 --> 00:12:56,652
ඔබේ මිතුරන් එතරම් මිත්රශීලී නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි.
148
00:12:58,320 --> 00:12:59,363
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
149
00:13:05,994 --> 00:13:06,995
හාවුඩ්.
150
00:13:08,288 --> 00:13:10,957
ඔහු ඔබට නව ජීවිතයක් ලබා දුන්නේය
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් යමක් ගොඩනඟා ගත් නිසා.
151
00:13:10,958 --> 00:13:13,793
මට දැනගන්න ඕන එකම දේ
ඔහුට කරන්න දෙයක් තිබුණා නම්
152
00:13:13,794 --> 00:13:15,712
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ ප්රවාහනය සමඟ
සැපයුමෙන්.
153
00:13:16,797 --> 00:13:18,257
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
154
00:13:23,345 --> 00:13:24,429
ඔයා දන්නවනේ...
155
00:13:25,764 --> 00:13:29,059
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට අවශ්ය විය
ඔබෙන් එක ප්රශ්නයක් ඇසීමට.
156
00:13:29,810 --> 00:13:31,186
එය කුමන රසද?
157
00:13:32,104 --> 00:13:34,022
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
158
00:14:02,176 --> 00:14:03,552
හේයි! මෙතන!
159
00:14:06,763 --> 00:14:10,142
ආ ඒකත් මෙතනින් ඉවරයි.
එය පහළට යනවා.
160
00:14:12,769 --> 00:14:13,895
එය කුමක් ද?
161
00:14:13,896 --> 00:14:16,898
මම පින්තාරුකරුවෙක් සහ තීන්ත
මෙම පුවරුව වටා ඔක්සිකරණය වී ඇත,
162
00:14:16,899 --> 00:14:18,566
හරියට රස්නෙට නිරාවරණය වුණා වගේ.
163
00:14:18,567 --> 00:14:21,986
හරියට, සමහර විට එය වෑල්ඩින් වසා දමා ඇත.
164
00:14:21,987 --> 00:14:24,614
මම වෑල්ඩින් ලකුණු දකින්නේ නැහැ,
ඉතින් මම හිතන්නේ සමහර විට
165
00:14:24,615 --> 00:14:26,450
එය ඇතුළත සිට වෑල්ඩින් කර ඇත.
166
00:14:37,669 --> 00:14:38,670
ඔයාට ස්තූතියි.
167
00:14:43,717 --> 00:14:44,927
ඇන්තනී කොහොමද?
168
00:14:48,138 --> 00:14:49,223
හොඳයි.
169
00:14:51,892 --> 00:14:54,394
ආපසු යාමට සතුටු වන බව පෙනේ
දේවල් කොහොමද කියලා...
170
00:14:55,562 --> 00:14:58,273
මම රෑ ගෙදර ආවට පස්සේ ඔයා ආවේ නැහැ.
171
00:15:02,277 --> 00:15:07,324
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි
මත්ද්රව්ය අමතක වීමේ ලක්ෂණ දැකීමට...
172
00:15:08,325 --> 00:15:12,204
බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු නිකම්ම...
ඔහු - ඔහුට අමතක වනු ඇත. ඔයා දන්නවා ද?
173
00:15:14,540 --> 00:15:17,251
එයාට මේක අමතක වෙයි. මේ සියල්ල අපි අතර.
174
00:15:20,504 --> 00:15:22,756
නමුත් මම ඒ සමඟම බිය වෙමි.
175
00:15:27,386 --> 00:15:29,346
ඒ ළමයා 90% ජූස්.
176
00:15:31,557 --> 00:15:33,892
ඔහු අප අතරින් අමතක වන අන්තිමයා වනු ඇත.
177
00:15:39,731 --> 00:15:40,732
ඔව්.
178
00:15:44,486 --> 00:15:49,032
ක්රමයක් තියෙනවා කිව්වා...
Silo 1 අපිව මරන එක නවත්තන්න.
179
00:15:53,579 --> 00:15:56,622
ජුලියට් යවන්න ඕන වුණා
ඇගේ මිතුරන් අනෙක් සිලෝවට.
180
00:15:56,623 --> 00:15:59,668
තියෙනවා කිව්වා... ඉන්නවා කිව්වා
උදව් අවශ්ය ළමයි.
181
00:16:04,173 --> 00:16:06,966
ලූකාස් සහ කෙනඩි ඒ වෙනුවට ගියා
ඔවුන් එය ඉටු කළේ නැත.
182
00:16:06,967 --> 00:16:09,594
- මට දැනගන්න ඕන ඇය ඒවා එව්වේ ඇයි කියලා.
- ඔයා කිව්වා ළමයි ඉන්නවා කියලා.
183
00:16:09,595 --> 00:16:12,139
මම කියපු දේ මම දන්නවා. එන්න, රොබ්.
184
00:16:14,808 --> 00:16:19,104
මම ඔබෙන් අහන්නේ ඇය ඔවුන්ව එව්වේ ඇයි කියලා.
185
00:16:20,230 --> 00:16:24,193
ඇයි ඇය පවා කැමැත්තෙන් සිටියේ
ඇගේ සමීපතම මිතුරන් යැවීමට?
186
00:16:27,070 --> 00:16:28,071
රොබ්
187
00:16:33,577 --> 00:16:35,996
ඔබ මකා දැමීමට උත්සාහ කළා
එහිදී ඇයට සිදු වූ දේ.
188
00:16:37,080 --> 00:16:41,502
නමුත් ඔබ අසාර්ථකයි,
ඔබ මෙහි අසාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
189
00:16:43,003 --> 00:16:44,796
ඒ ළමයි භයානක දේවල් දැක්කා.
190
00:16:45,631 --> 00:16:49,676
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැකි නම්
ඇත්තටම ඒ දරුවන්ට උදව් කරන්න ඕන...
191
00:16:51,553 --> 00:16:53,388
එවිට මම ඔබව තවදුරටත් හඳුනන්නේ නැත.
192
00:17:18,789 --> 00:17:20,374
ඔව්, මට තේරුණා. මෙතන.
193
00:17:21,916 --> 00:17:24,086
ඔව්. ඇතුළත සිට වෑල්ඩින්.
194
00:17:34,888 --> 00:17:35,889
කුමක් ද?
195
00:17:37,599 --> 00:17:40,853
මට සමාවෙන්න, ජිමී.
පිරිසිදු කිරීමේ ඇඳුමක ශරීරයක් තිබේ.
196
00:17:48,151 --> 00:17:50,404
ඇය ඇතුළත වෑල්ඩින් කළාද?
197
00:17:53,365 --> 00:17:56,368
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
මොකද එයා දන්නව ඇති...
198
00:17:59,246 --> 00:18:00,664
අපි ඇයව මාරු කළ යුතුයි.
199
00:18:02,666 --> 00:18:04,084
ඇය නළය අවහිර කරයි.
200
00:18:12,926 --> 00:18:13,927
හරි හරී.
201
00:18:19,766 --> 00:18:21,768
- හරි හරී. අපි යමු.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
202
00:18:23,896 --> 00:18:27,232
මගේ සිලෝ එකේ මිනිස්සු මැරෙන්නයි යන්නේ.
203
00:18:28,525 --> 00:18:30,903
හැමෝටම මගුලක් කරනවා වගේ.
204
00:18:31,695 --> 00:18:34,198
ජිමීට හොඳ නැත්නම්
ඔහුගේ මව මාරු කිරීමත් සමඟ,
205
00:18:35,115 --> 00:18:36,408
ඇය චලනය නොවේ.
206
00:18:41,580 --> 00:18:42,581
අපොයි.
207
00:18:43,540 --> 00:18:44,958
අපි නිකමට... අනේ.
208
00:18:53,217 --> 00:18:54,592
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
209
00:18:54,593 --> 00:18:56,802
ඔබේ මිතුරා හාර්වුඩ්ගේ සැපයුම් සොරකම් කිරීම.
210
00:18:56,803 --> 00:18:59,180
එහෙනම් ඇයි මගේ ළඟට එන්නේ?
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
211
00:18:59,181 --> 00:19:00,765
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කළ නිසා
212
00:19:00,766 --> 00:19:03,643
ඒක ඔයාව පතල් වලින් එලියට දැම්මා
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නව ජීවිතයකට.
213
00:19:03,644 --> 00:19:05,771
මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක් ගැනද එයා කතා කරන්නේ.
214
00:19:07,189 --> 00:19:11,567
මම ඔබේ පුතාගෙන් තොරතුරු ඇහුවා
ඔයා ගැන සහ එයා මට මගුල් කරන්න කිව්වා.
215
00:19:11,568 --> 00:19:14,362
ඊට පස්සේ, විනාඩි දහයකට කලින්,
ඔහු නියෝජිත ස්ථානයේ පෙනී සිටියේය,
216
00:19:14,363 --> 00:19:16,113
ඔහු ඔබව ලුහුබැඳ ගිය බව පවසමින්.
217
00:19:16,114 --> 00:19:21,494
යාළුවෙක් කිව්වා කෙල්ලෙක් මැරුවා කියලා
මට උදව් කළ හැකි නම් මම උදව් කළ යුතුයි.
218
00:19:21,495 --> 00:19:23,788
මම මෙය අසන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
219
00:19:23,789 --> 00:19:25,164
මම මොකුත් දන්නේ නෑ...
220
00:19:25,165 --> 00:19:27,792
හැන්ක් සහ මම දැන් දැනගත්තා
සොරකම් කර ඇති බව
221
00:19:27,793 --> 00:19:30,671
අප සියල්ලන්ම අඳුරේ මිය යාමට හේතු විය හැක.
222
00:19:31,964 --> 00:19:37,302
ඒක ගොඩක් ලොකුයි, ගොඩක් අවුල්,
මට ඒක අදහා ගන්නත් බෑ.
223
00:19:38,595 --> 00:19:43,224
නමුත් මට තේරුම් ගත හැකි දේ
මේ ගැහැණිය මට එකම එක වතාවක් මුණ ගැහුනද?
224
00:19:43,225 --> 00:19:46,936
ඇය මට හොඳ ලෙස පහර දුන්නාය
සහ කල්පනාකාරී පුද්ගලයා,
225
00:19:46,937 --> 00:19:50,648
ඇය කළේ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
කවුද මේ දේවල් හොරකම් කළේ
226
00:19:50,649 --> 00:19:53,861
අපි හැමෝම මැරෙන්න එපා කියලා
සහ ඇය ඝාතනය කරන ලදී.
227
00:19:54,695 --> 00:19:57,780
ඒ වගේම මට තියෙන්නේ හැඟීමක් විතරයි
ඔබ හාර්වුඩ් සමඟ කුමක් කළත්
228
00:19:57,781 --> 00:20:00,158
- කොටසක් ඉටු කළා.
- අපොයි.
229
00:20:05,998 --> 00:20:07,666
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?
230
00:20:08,834 --> 00:20:13,005
බලන්න, ඔබ ඔර්ලා කෙන්ට් මැරුවේ නැත්නම්,
මම ඔයා කරපු මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
231
00:20:15,966 --> 00:20:19,595
මම ඔයාට මොනවා කිව්වත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා...
232
00:20:20,762 --> 00:20:23,140
මම ඒකට කිසිම මගුලක් අල්ලන්නේ නැහැ.
233
00:20:23,724 --> 00:20:25,142
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
234
00:20:29,354 --> 00:20:34,150
අපි එක රැයක් ගොනාට ඇන්දුවා,
හාර්වුඩ් සහ මම පොප් කිහිපයක් ඇත.
235
00:20:34,151 --> 00:20:36,069
එතකොටයි මට මේ අදහස එන්නේ...
236
00:20:37,905 --> 00:20:40,490
අනික මට ඒක හයියෙන් නොකියන්න තිබුනා..
නමුත් මම කළා.
237
00:20:42,743 --> 00:20:45,495
මාස කිහිපයකට පසු,
හාර්වුඩ් මා වෙත නැවත පැමිණේ.
238
00:20:47,998 --> 00:20:52,544
ඔහු කියනවා, "එය අඳින්න,
මම ඔයාට අලුත් ජීවිතයක් දෙන්නම්."
239
00:20:54,087 --> 00:20:55,255
ඔහු එය ගොඩනඟා තිබේද?
240
00:20:56,757 --> 00:20:58,091
මගුල් ඉඟියක් නොවේ.
241
00:21:01,178 --> 00:21:02,221
එය අඳින්න.
242
00:21:04,223 --> 00:21:05,641
මෙය සිලෝ 1 වේ.
243
00:21:06,642 --> 00:21:09,811
එය වටා කණ්ඩායම් හතක් ඇත.
244
00:21:10,395 --> 00:21:11,813
මේ අපේ කණ්ඩායමයි.
245
00:21:15,108 --> 00:21:16,401
මේ අපියි.
246
00:21:18,111 --> 00:21:20,196
දැන්, ඔබ සිලෝ 1 නම්,
247
00:21:20,197 --> 00:21:25,452
ඔබ විෂ නලයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
හැම සයිලෝ එකකටම?
248
00:21:28,205 --> 00:21:31,707
මම පයිප්ප 49 ක් යවන්නේ නැහැ.
ඕනෑවට වඩා වැරදි විය හැක.
249
00:21:31,708 --> 00:21:37,297
ඉතින්, මම පේළි හතක් එවන්නම්,
එක් කණ්ඩායමකට එකක්.
250
00:21:39,591 --> 00:21:45,556
ඊට පස්සේ මම එළියට යවන්නම්
තව පයිප්ප හතක්... එක එක සිලෝ එකට.
251
00:21:48,809 --> 00:21:50,561
එසේ වුවද එය ගොඩනඟන්නේ ඇයි?
252
00:21:53,105 --> 00:21:55,274
ඔවුන්ට සිලෝව මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි?
253
00:21:55,816 --> 00:21:59,569
මම - මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි අවම වශයෙන් සලකා බැලිය යුතුය
254
00:21:59,570 --> 00:22:02,947
හැකියාව
ඔවුන්ට හොඳ හේතුවක් තිබෙන බව.
255
00:22:02,948 --> 00:22:06,784
ඉතින්, එහෙනම් මොකක්ද, අපි අවදානම්
සිලෝ එකේ හැමෝගෙම ජීවිත
256
00:22:06,785 --> 00:22:08,703
අපි ඔවුන්ගේ අභිප්රායවත් නොදන්නා විට?
257
00:22:08,704 --> 00:22:09,705
ඔව්.
258
00:22:11,582 --> 00:22:14,750
- ඇයි?
- මොකද අපිට පුළුවන් නම් පයිප්ප කැප්
259
00:22:14,751 --> 00:22:17,588
සහ අපව මරා දැමීමට ඔවුන්ට ඇති හැකියාව ඉවත් කරන්න,
260
00:22:18,672 --> 00:22:22,092
එතකොට... එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
261
00:22:23,468 --> 00:22:29,766
සහ බලය තිබීම සඳහා ඔවුන්ගේ හේතු නම්
සිලෝස් මරා දැමීම හොඳ ය,
262
00:22:30,642 --> 00:22:36,523
එවිට අපි පයිප්ප නැවත සකස් කරමු
සහ අමතක වීමේ ජලය පානය කරන්න.
263
00:22:37,441 --> 00:22:43,322
ඒත් ඒකට හේතුව මොකක්ද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
ඔවුන් කළ දේ සාධාරණීකරණය කරයි.
264
00:22:45,616 --> 00:22:47,618
අවුරුදු ගානක් මම මගේ රස්සාව කළා...
265
00:22:49,870 --> 00:22:51,997
බොහෝ විට භයානක දේ කරයි ...
266
00:22:54,333 --> 00:22:58,545
මම නිතරම මටම කියාගත්තා
267
00:22:59,421 --> 00:23:05,427
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා
යුක්තිසහගත හා ගුණවත් විය.
268
00:23:13,310 --> 00:23:17,606
මම වස දුන්නා ... කාන්තාවක්.
269
00:23:20,526 --> 00:23:26,323
ගැහැනියක්... මම මගේම ආකාරයෙන් ආදරය කළ බව.
270
00:23:28,992 --> 00:23:30,410
මේරි මීඩෝස්.
271
00:23:32,663 --> 00:23:38,710
ඇගේ මරණය අවශ්ය බව මට කීවා
272
00:23:39,545 --> 00:23:42,756
සිලෝව සියදිවි නසාගැනීම වැළැක්වීමට.
273
00:23:50,305 --> 00:23:51,807
නමුත් ඒ සියල්ල බොරු විය.
274
00:23:57,396 --> 00:24:01,441
මම කරපු දේ මට හදන්න බෑ.
275
00:24:03,944 --> 00:24:09,283
නමුත් මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
මේ කුරිරු පාලනය නතර කිරීමට.
276
00:24:11,910 --> 00:24:13,120
මම මේකට වෛර කරනවා.
277
00:24:16,123 --> 00:24:17,332
කුමක් ද?
278
00:24:21,211 --> 00:24:22,337
ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
279
00:24:31,471 --> 00:24:33,265
මම දකින දේ...
280
00:24:34,850 --> 00:24:37,269
මෙය මගේ හෝ ඔබේ මනෝභාවයේ පිළිබිඹුවක්ද?
281
00:24:37,811 --> 00:24:39,896
ඔබේ සැමියා ඔබට ඔවුන්ගේ සැලසුම් කීවාද?
282
00:24:39,897 --> 00:24:43,108
නැහැ, නමුත් අපි දන්නවා
ඔවුන්ට ආරක්ෂාව නතර කිරීමට අවශ්යයි.
283
00:24:43,942 --> 00:24:47,029
මට දැනගත යුතු දේ
ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද යන්නයි.
284
00:24:47,905 --> 00:24:49,531
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
285
00:24:50,199 --> 00:24:51,200
හරි.
286
00:24:52,576 --> 00:24:57,413
හරි හරී. හොඳයි, එහෙනම් කොහොමද
ඔයා දැන් අපිව මරනවා.
287
00:24:57,414 --> 00:25:03,086
මොකද මට කිව්වොත් මිසක්
ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද, මට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැහැ.
288
00:25:06,965 --> 00:25:12,470
අප මුහුණ දෙන තර්ජන, න්යෂ්ටික යුද්ධය,
දේශගුණික කඩා වැටීම, වෛරස් වසංගතය,
289
00:25:12,471 --> 00:25:15,848
ග්රහක පහර, කෘතිම බුද්ධිය,
සහ සමහර අපි හිතුවේ නැහැ.
290
00:25:15,849 --> 00:25:17,726
නමුත් එක...
291
00:25:18,268 --> 00:25:20,687
වඩාත්ම භයානක එකකි
292
00:25:21,813 --> 00:25:24,733
යන්නත් හේතුවයි
මම ඉතිහාසයේ ධනවත්ම මිනිසා.
293
00:25:26,318 --> 00:25:27,819
නැනෝ තාක්ෂණය.
294
00:25:28,695 --> 00:25:33,617
නමුත් එය නොපෙනෙන නිසා පමණක් නොවේ,
නමුත් මම දැන සිටි නිසා ... මම ...
295
00:25:34,701 --> 00:25:40,540
මම දැනගෙන හිටියා සතුරු ආණ්ඩුවක් කියලා
ඉක්මනින් අවබෝධ වනු ඇත
296
00:25:40,541 --> 00:25:45,921
නැනෝ අවියක් කියන්නේ මහා මගුලක් කියලා
න්යෂ්ටික එකකට වඩා ඉදිකිරීම ලාභදායී වේ.
297
00:25:47,214 --> 00:25:50,550
ආසන්න තර්ජනයක් තිබේද?
මේ කිසිවකින්?
298
00:25:50,551 --> 00:25:54,971
දෙයක් බව ඇත්ත
සිදුවනු නොවැළැක්විය හැකිය.
299
00:25:54,972 --> 00:25:58,224
එය ආසන්න වන ස්ථානය
සුදුසුම කාලය නොවේ
300
00:25:58,225 --> 00:26:00,268
මෙතරම් විශාල ව්යාපෘතියක් ආරම්භ කිරීමට.
301
00:26:00,269 --> 00:26:01,727
ඔයා අපිට දාපු මගුල.
302
00:26:01,728 --> 00:26:04,230
අපි - අපි හිතුවා අපි කියලා
අපගේ මරණය කරා ධාවනය කිරීම.
303
00:26:04,231 --> 00:26:07,484
ඔව්. මොකද අපිට ඕන උනේ ඔයාව තේරුම් ගන්න.
304
00:26:08,110 --> 00:26:12,905
අපට අවශ්ය වූයේ ඔබ අත්විඳීමටයි
අප මුහුණ දෙන තර්ජනයන්ගෙන් එකක් පමණි.
305
00:26:12,906 --> 00:26:14,365
ඇයි අපිට විතරක් කියන්නේ නැත්තේ?
306
00:26:14,366 --> 00:26:16,742
මොකද වචනය නම්
මෙම සිලෝ ව්යාපෘතියෙන් පිටතට පැමිණේ,
307
00:26:16,743 --> 00:26:18,786
එය බලපෑම් දෙකෙන් එකක් විය හැකිය.
308
00:26:18,787 --> 00:26:22,582
සමහර විට අපේ සතුරන් පහව යනු ඇත
අපගේ අභාවය සඳහා ඔවුන්ගේ උත්සාහය,
309
00:26:22,583 --> 00:26:25,668
අපි ඉක්මනින්ම හැකි බව දැනගෙන
ඔවුන්ව පැත්තකට කිරීමට.
310
00:26:25,669 --> 00:26:27,295
නැත්නම් ඔවුන් වෙනත් මාර්ගයකට යනවා.
311
00:26:27,296 --> 00:26:29,088
- එය සූදානම් වීමට පෙර එය විනාශ කරන්න.
- ඔව්.
312
00:26:29,089 --> 00:26:31,883
- දැන්, අවුරුද්දකින් හෝ දෙකකින් --
- නැත්නම් තුනක් හෝ හතරක්.
313
00:26:31,884 --> 00:26:34,719
ගැන කතා කරන විට
අපි මෙතන කරන දේ කාන්දු වෙනවා -
314
00:26:34,720 --> 00:26:36,429
තවද එය සිදු වන බවට අපි සහතික වෙමු.
315
00:26:36,430 --> 00:26:38,515
එය ස්ටෙන්සන්ගේ මෝඩකම ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
316
00:26:39,224 --> 00:26:41,475
ඒ වගේම අපි ඒ ගැනත් වග බලා ගන්නම්.
317
00:26:41,476 --> 00:26:44,979
ඒ නිසා මුළු ලෝකයම
නිකමට හිතේවි මේ ඔක්කොම කියලා
318
00:26:44,980 --> 00:26:49,276
පිස්සෙකුගේ පිස්සු නිර්මාණයක්
ඕනෑවට වඩා මුදල් සමඟ.
319
00:26:50,277 --> 00:26:54,947
අපගේ බලවත්ම යාච්ඤාව එයයි
මෙය ඇත්තෙන්ම ස්ටෙන්සන්ගේ මෝඩකමකි
320
00:26:54,948 --> 00:26:57,116
කවදාවත් භාවිතා නොකරන බව.
321
00:26:57,117 --> 00:27:01,787
ඒත් තාත්තා ගෙනියන ගමන් කිව්වා වගේ
මම දැකපු ලොකුම නරක මෙවලම් පෙට්ටිය
322
00:27:01,788 --> 00:27:03,706
ඔහු කුමන රැකියාවක නිරත වුවද,
323
00:27:03,707 --> 00:27:07,920
"මෙවලමක් තිබීම වඩා හොඳය, එය අවශ්ය නොවේ,
එය අවශ්ය සහ එය නොමැති වීමට වඩා."
324
00:27:09,338 --> 00:27:12,548
සතුරු ආණ්ඩු කිව්වම,
එයට ඉරානය ඇතුළත්ද?
325
00:27:12,549 --> 00:27:17,220
ඔව්. මොකද මම බය උන විදියට,
ඔවුන් නැනෝ වැඩසටහනක් නිර්මාණය කළා.
326
00:27:17,221 --> 00:27:20,848
අපි ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කළා,
අපි ඔවුන්ට තර්ජනය කිරීමට උත්සාහ කළා -
327
00:27:20,849 --> 00:27:23,684
ඒ වගේම ඔවුන් උපකරණයක් සකස් කළා
ඩලස් ටෙක් කොරිඩෝවේ
328
00:27:23,685 --> 00:27:26,020
අපගේ AI සහ අපගේ නැනෝ නැවත සැකසීමට.
329
00:27:26,021 --> 00:27:29,690
දැන් අපි ඒකට කිව්වේ අපිරිසිදු බෝම්බයක් කියලා
මොකද මිනිස්සුන්ට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් වුණා.
330
00:27:29,691 --> 00:27:33,778
නමුත් එය ඇත්තටම නැනෝ අවියක් විය.
ඒ වගේම අපිව යුද්ධයට ගෙන ගියා.
331
00:27:33,779 --> 00:27:36,280
අපිට පුළුවන්ද වෙච්ච දේට එන්න
මගේ බලඇණියට?
332
00:27:36,281 --> 00:27:40,785
ඔබේ මෙහෙයුම රහසක් එළියට ගැනීමට උපකාරී විය
නැනෝ පහසුකම් ඉරානය කඳුකරයේ ඉදිකර ඇත
333
00:27:40,786 --> 00:27:43,788
- ටර්ක්මෙනිස්තාන දේශසීමා අසල--
- අපේ මෙහෙයුම එහි ඉලක්කය කරා ළඟා වූයේ නැත.
334
00:27:43,789 --> 00:27:45,206
වලාකුළක් තිබුණා.
335
00:27:45,207 --> 00:27:48,626
ඔබ පියාසර කළ වලාකුළ,
ඒ ඔවුන්ගේ නැනෝ,
336
00:27:48,627 --> 00:27:50,545
එය තත්පර කිහිපයකින් ඔබේ ගුවන් යානය අත්පත් කර ගත්තේය.
337
00:27:50,546 --> 00:27:53,047
අපි අපේ ඉලක්කයට ළඟා වුණේ නැහැ.
338
00:27:53,048 --> 00:27:54,674
- අපට උපස්ථයක් තිබුණා.
- හරි.
339
00:27:54,675 --> 00:27:57,385
ඔබේ මිතුරන්, ඩැනියෙල්,
යුද හමුදා ඉංජිනේරු බලකායේ
340
00:27:57,386 --> 00:28:00,513
සැතපුම් 75 ක උමගක් හෑරීමට වසර දෙකක් ගත විය
341
00:28:00,514 --> 00:28:03,641
ටර්ක්මෙනිස්තානයේ සිට
ඉරාන පහසුකමට පහළින්.
342
00:28:03,642 --> 00:28:06,394
ඔබේ සංචිතයට ප්රහාරයක් එල්ල වූ දෙවන අවස්ථාව,
343
00:28:06,395 --> 00:28:11,316
අපි ඔවුන්ගේ පහසුකම් පුපුරවා හැරියෙමු
අඩු අස්වැන්නක් සහිත න්යෂ්ටික අවියක් සමඟ.
344
00:28:11,859 --> 00:28:12,942
නවත් වන්න.
345
00:28:12,943 --> 00:28:17,405
ඔබ සැතපුම් 75 ක උමගක් හාරන්නේ නැත
සහ උපස්ථයක් ලෙස න්යෂ්ටිකයක් පහළට පෙරළන්න.
346
00:28:17,406 --> 00:28:19,782
චාලට්ගේ මෙහෙයුමේ අරමුණ
ප්රතිචාරයක් ඇති කිරීමට විය,
347
00:28:19,783 --> 00:28:23,369
ඒ නිසා ඔබ කොතරම් දියුණු වී ඇත්දැයි ඔබට දැක ගත හැකිය
ඉරානයේ නැනෝෂිට් විය. මම හරිද?
348
00:28:23,370 --> 00:28:25,413
ඇගේ කණ්ඩායම කිසිදා ළඟා නොවන බව ඔබ දැන සිටියා
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය,
349
00:28:25,414 --> 00:28:27,832
ඔබ එය ගණන් ගත්තේ නැති නිසා
න්යෂ්ටික බලය කුමක් වුවත් ක්රියා විරහිත විය.
350
00:28:27,833 --> 00:28:30,251
- චාලට්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඒ කිව්වේ... දෙවියනේ,
351
00:28:30,252 --> 00:28:32,629
චාලට් සහ ඇගේ මිතුරන්
කාලතුවක්කු ආහාර වලට වඩා වැඩි දෙයක් නොවීය.
352
00:28:37,885 --> 00:28:40,345
මොන මගුලක්ද
එය සාක්ෂාත් කරගත යුතුව තිබුණාද?
353
00:28:42,723 --> 00:28:44,266
- චාලට්.
- චාලට්.
354
00:28:49,104 --> 00:28:50,521
ඒක හොඳට ගියා.
355
00:28:50,522 --> 00:28:51,565
චාලට්.
356
00:28:52,482 --> 00:28:53,567
චාලට්.
357
00:28:56,486 --> 00:28:58,155
චාලට්, කමක් නැහැ.
358
00:28:59,406 --> 00:29:01,491
ඒකට කමක් නැහැ. හේයි. හේයි.
359
00:29:02,826 --> 00:29:05,369
- වික්ටර්ට එයාගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
- මා දෙස බලන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
360
00:29:05,370 --> 00:29:06,704
- ඔව්.
- ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඔයා හොඳින්.
361
00:29:06,705 --> 00:29:08,207
අපි අභ්යාස කරමු, හරිද?
362
00:29:10,792 --> 00:29:12,793
එය තබා ගන්න. හරි හරී.
363
00:29:12,794 --> 00:29:13,837
පිටතට.
364
00:29:15,047 --> 00:29:16,590
- එය නැවත කරන්න.
- හරි හරී.
365
00:29:17,508 --> 00:29:18,800
- හරි හරී.
- ඔයා හොඳයි.
366
00:29:19,384 --> 00:29:21,053
- හරි හරී.
- ඔයා හොඳින්.
367
00:29:26,683 --> 00:29:29,227
- මම සමාව ගත යුතුයි.
- ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.
368
00:29:29,228 --> 00:29:30,729
ඇයට තත්පරයක් දෙන්න.
369
00:29:32,439 --> 00:29:36,068
ඔබේ සහෝදරියට මතකය සමඟ කළ හැකිය
දැන් ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන්.
370
00:29:37,277 --> 00:29:39,237
ඔහ්, ෂුවර්.
371
00:29:39,238 --> 00:29:41,489
මට කිසිවක් නැත, නමුත් ...
372
00:29:41,490 --> 00:29:43,408
ඔබ හැදී වැඩුණේ ගොවිපලක නේද?
373
00:29:44,535 --> 00:29:45,911
- හරි.
- ඔව්.
374
00:29:48,914 --> 00:29:50,414
ඒක මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ වැඩක්, හරි.
375
00:29:50,415 --> 00:29:52,416
ඇත්තටම ඒක තමයි එන්නේ.
376
00:29:52,417 --> 00:29:54,293
අපි දෙන්නම ගිහින් එයාට කතා කරන්න ඕනේ..
එය එකට තේරුම් ගන්න.
377
00:29:54,294 --> 00:29:56,754
මොකද මිනිහා පිස්සුවෙන් වගේ...
එයා මාව ටිකක් එලියට දානවා. එයා ටිකක් බයයි.
378
00:29:56,755 --> 00:29:58,464
- පැට්රික්.
- ඔහුට අමුතු ඇසක් ඇත,
379
00:29:58,465 --> 00:30:00,133
- සහ මුළු දේ --
- ඔබට එය කළ හැකිය.
380
00:30:00,843 --> 00:30:02,677
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?
381
00:30:02,678 --> 00:30:07,265
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මම කියන්න තිබුණා
ඒක කරන්න ඕන කියලා.
382
00:30:07,266 --> 00:30:10,685
ලූකස්, මම මිනිහා නෙවෙයි.
ඔයා තමයි මිනිහා, හරිද?
383
00:30:10,686 --> 00:30:12,770
මම විශ්වාස කරපු මිනිහා
එය පිටත ලස්සන විය.
384
00:30:12,771 --> 00:30:13,855
- හරි හරී.
- සහ--
385
00:30:13,856 --> 00:30:15,022
- සහ පැට්රික් ...
- ඔව්.
386
00:30:15,023 --> 00:30:19,735
...ඔයත් ඒ මිනිහා
ඔබව අනුගමනය කිරීමට බොහෝ දෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්වීය.
387
00:30:19,736 --> 00:30:22,446
- හරියටම. මම තමයි ගොන් මිනිහා.
- ඔව්.
388
00:30:22,447 --> 00:30:25,408
ඔව් ඉතින් ගොන් පාට් දාන්න.
389
00:30:25,409 --> 00:30:27,661
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි!
390
00:30:28,328 --> 00:30:29,329
මම කරනවා.
391
00:30:38,505 --> 00:30:40,381
Harwood ඇත්තටම මේක හැදුවේ?
392
00:30:40,382 --> 00:30:42,926
- අපි හිතන්නේ එහෙමයි.
- එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරනු ඇත.
393
00:30:43,510 --> 00:30:46,512
මගේ තාත්තා අපතයෙක්
නමුත් ඔහු විශිෂ්ට ඉංජිනේරුවෙක්.
394
00:30:46,513 --> 00:30:48,974
එසේනම් ඔහු තම ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කළේ ඇයි?
පතල් වලද?
395
00:30:49,892 --> 00:30:51,601
මොකද එයා අපතයෙක්.
396
00:30:51,602 --> 00:30:52,853
එය කොහේ ද?
397
00:30:53,478 --> 00:30:56,480
ඔර්ලා නගරාධිපතිට කතා කරනවා මට ඇහුණා
ඉදිකිරීම් සැපයුම් ගැන.
398
00:30:56,481 --> 00:30:58,191
කොහෙද? මම ඒක දැකලා තිබුණා.
399
00:30:58,192 --> 00:31:00,985
එය බිත්තියෙන් පිටත විය යුතුය.
ඉතින්, දොරක් තියෙනවා.
400
00:31:00,986 --> 00:31:04,281
අපි හිතන්නේ ඕර්ලා ඒක හොයාගත්තා.
ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවේ එබැවිනි.
401
00:31:05,949 --> 00:31:08,076
ඔවුන් බය වුණා
ඇය ඔවුන්ව සොරකම් කිරීමට යොමු කරයි.
402
00:31:09,119 --> 00:31:11,788
ඒක හදනවා විතරයි
ඒවා පිරිසිදු කිරීමට යවා ගත හැකිය.
403
00:31:38,607 --> 00:31:39,608
හේයි.
404
00:31:55,582 --> 00:32:00,003
මගේ සිලෝ එකේ මිනිස්සු කැමති වුණා
පිටතින් මට කීමට තිබූ දේ...
405
00:32:02,548 --> 00:32:06,051
ඒ වගේම එතන ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා
ඒ වගේම අපිට බොරු කියනවා.
406
00:32:07,052 --> 00:32:08,971
සම්පූර්ණ ගොන්කම, එය හැරෙනවා.
407
00:32:13,433 --> 00:32:16,395
ඩොරිස් ඇගේ බූරුවාට සිනාසෙන්නට ඇත.
408
00:32:18,313 --> 00:32:20,065
ඇය ජීවත්ව සිටියදී,
409
00:32:21,024 --> 00:32:23,235
හැමෝම අනුගමනය කළේ ඇයයි.
410
00:32:23,986 --> 00:32:25,696
මා අනුගමනය කළ ඇයයි.
411
00:32:31,827 --> 00:32:33,745
මම කවදාවත් ඇයට මගුලක් ගැන ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත.
412
00:32:35,289 --> 00:32:37,248
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාදැයි මට සිතේ.
ඇය ...
413
00:32:37,249 --> 00:32:39,251
ඇය මාව කෙළින් කරන්න ඇති.
ඇය ...
414
00:32:40,794 --> 00:32:41,837
කොහොම හරි...
415
00:32:42,462 --> 00:32:47,426
ඔබේ සිලෝවේ, ඔබට යම් චාරිත්ර තිබේද?
කෙනෙක් මැරුණම ඔයා කරන දේ?
416
00:32:52,723 --> 00:32:55,350
මම කවදාවත් මැරුණ කෙනෙක්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...
417
00:32:58,812 --> 00:33:00,772
හැමෝම කරන තුරු.
418
00:33:04,026 --> 00:33:05,110
හරි.
419
00:33:09,489 --> 00:33:15,244
අපි හැමෝම එකතු වෙන දෙයක් කරනවා
වත්තේ, හරි.
420
00:33:15,245 --> 00:33:17,456
සහ ඔවුන් ... සහ ඔවුන් කොළයක් උඩින් තැබුවා
421
00:33:18,290 --> 00:33:20,584
ශරීරය මත,
ඉන්පසු ඔවුන් එය සිදුරකට පහත් කරති.
422
00:33:21,376 --> 00:33:24,671
එතකොට මිනිස්සු හරිම ලස්සන දේවල් කියනවා
මියගිය පුද්ගලයා ගැන.
423
00:33:25,422 --> 00:33:28,090
ඒවගේම ඔවුන් පලතුරු කට්ටක් ගන්නවා
ඔවුන් ඉතිරිය ඇතුළට විසි කරති.
424
00:33:28,091 --> 00:33:29,801
ඒක... ලස්සනයි.
425
00:33:34,890 --> 00:33:36,767
ඩොරිස් පීච් ගසක් යට වළලනු ලැබේ.
426
00:33:38,894 --> 00:33:40,562
ඇය කවදාවත් පිටත දකින්නේ නැහැ.
427
00:33:42,022 --> 00:33:45,274
නමුත් ඔබ දන්නවා,
ඇගේ ශරීරය එම ගසට ආහාර වේ.
428
00:33:45,275 --> 00:33:51,531
සහ සමහර විට කවදා හෝ මිනිසුන්
පලතුරු අනුභව කරන්න, පිටත ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත.
429
00:33:51,532 --> 00:33:53,951
ඔවුන් ඇයගෙන් කුඩා කැබැල්ලක් ගනීවි
ඔවුන් සමඟ.
430
00:33:55,786 --> 00:34:00,373
කොහොමහරි මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා...
ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
431
00:34:00,374 --> 00:34:03,584
ඒ ළමයි නිසා,
ඔවුන් බොහෝ මරණ දැක ඇත.
432
00:34:03,585 --> 00:34:06,004
ඒ වගේම මම හිතුවා
මෙය හොඳ ක්රමයක් විය හැකිය
433
00:34:07,005 --> 00:34:09,882
ඔවුන්ට නව මාර්ගයක් තිබීම සඳහා
මළවුන් සිහි කිරීමට.
434
00:34:25,899 --> 00:34:29,027
ඔබ ඔවුන් සමඟ යා යුතුයි, ජිමී.
කමක් නැහැ? අපි මෙහි දේවල් හසුරුවන්නෙමු.
435
00:34:32,197 --> 00:34:34,074
ඇත්තටම මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා.
436
00:34:37,369 --> 00:34:38,370
හරි හරී.
437
00:34:40,496 --> 00:34:41,498
ඔව්.
438
00:34:47,295 --> 00:34:48,880
අපොයි.
439
00:34:49,590 --> 00:34:51,175
මට ආලෝකයක් ලබා ගත හැකිද?
440
00:34:57,097 --> 00:34:58,515
මම නළය දකිනවා.
441
00:34:59,224 --> 00:35:01,894
ඇය එය අත් කියතකින් කපා ඇති බව පෙනේ.
442
00:35:02,769 --> 00:35:06,940
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය පාවිච්චි කළා
ඇගේ වෙල්ඩින් පන්දම...
443
00:35:07,566 --> 00:35:09,442
ඕනෑම විෂක් පුළුස්සා දැමීමට
444
00:35:09,443 --> 00:35:13,280
ඇය කපන ලෙස
ඇය තොප්පිය පයිප්පයට වෑල්ඩින් කරන තුරු.
445
00:35:14,364 --> 00:35:17,868
මම දන්නේ නැහැ, තව තියෙන්න ඇති
ඇය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විෂ පිටවේ.
446
00:35:22,956 --> 00:35:24,583
වෙල්ඩින් ටැංකි හිස් ය.
447
00:35:25,542 --> 00:35:27,251
- ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්.
448
00:35:27,252 --> 00:35:28,337
මට ඔයාව තේරුණා.
449
00:35:28,879 --> 00:35:30,255
හෙමින් යන්න. හෙමින් යන්න.
450
00:35:33,008 --> 00:35:38,596
ඔයාගේ අම්මට ඒක තේරුනා
ඇය ඉන්ධන අවසන් වෙමින් තිබුණා, හරිද?
451
00:35:38,597 --> 00:35:39,598
ඉතින්,
452
00:35:40,933 --> 00:35:43,601
ඇය වෑල්ඩින් කිරීමට තීරණය කළාය
453
00:35:43,602 --> 00:35:46,396
එය එකම මාර්ගය වූ නිසා
ඇයට වස නොතැබිය හැකිය.
454
00:35:47,856 --> 00:35:50,609
ජිමී, ඔයාව බේරගන්න ඔයාගේ තාත්තා එයාගේ ජීවිතය දුන්නා.
455
00:35:52,110 --> 00:35:54,863
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා ඇයට ජීවිතය දුන්නා
ඔබේ සිලෝව සුරැකීමට.
456
00:36:08,293 --> 00:36:10,962
ලූකස්ට අනුව,
ජිමීගේ අම්මා පයිප්පය කියත්.
457
00:36:10,963 --> 00:36:13,631
එය මත ගිනිදැල් සමඟ පවා,
යම් විෂක් ගැලවී යනු ඇත.
458
00:36:13,632 --> 00:36:16,133
එබැවින් කියත් වෙනුවට අපි එය ඇණ ගසන්නෙමු.
459
00:36:16,134 --> 00:36:19,595
පිංච වාතය රහිත වනු ඇත,
නමුත් අපි නළය තවත් පහළට කපන්නෙමු,
460
00:36:19,596 --> 00:36:22,932
එය සීමා කරන්න,
ත්රිත්ව අතිරික්තය සඳහා තොප්පිය වෑල්ඩින් කරන්න.
461
00:36:22,933 --> 00:36:26,143
ඔබ එයට යන්නේ කෙසේද? ඔවුන් සිදුරක් කපා ඇත.
462
00:36:26,144 --> 00:36:27,354
මිටිය-සරඹ.
463
00:36:28,063 --> 00:36:29,146
ඒක හයියෙන්.
464
00:36:29,147 --> 00:36:31,524
හරිද? ඒ නිසා අපි එය සැඟවීමට උත්සාහ නොකරමු.
465
00:36:31,525 --> 00:36:34,819
අපි GWP අධීක්ෂකවරයෙකු ලෙස ඉදිරියට යමෙකු යවමු
466
00:36:34,820 --> 00:36:37,613
සිදු කරන ලද කාර්යය පරීක්ෂා කිරීමට
ටෙඩී සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය විසිනි.
467
00:36:37,614 --> 00:36:39,824
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට කෙනෙකු අවශ්ය බවයි
කැණීම් කිහිපයක් කිරීමට,
468
00:36:39,825 --> 00:36:42,244
ගංවතුර මට්ටම නතර කිරීමට.
469
00:36:43,745 --> 00:36:45,496
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
470
00:36:45,497 --> 00:36:47,123
ඉතින්, අපි යවන්නේ කාවද?
471
00:36:47,124 --> 00:36:49,000
සුපවයිසර් කෙනෙක් විදියට පාස් වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
472
00:36:49,001 --> 00:36:51,503
මම,
නමුත් මම අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්නෙමි, එබැවින් ...
473
00:37:03,432 --> 00:37:06,018
අපි හැම දෙයක්ම මාරු කළා
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට ගමන් කළ හැකිය.
474
00:37:07,895 --> 00:37:09,396
සමහර විට ඒක මෙතන නැතුව ඇති.
475
00:37:10,189 --> 00:37:12,023
සමහර විට ඒක Critical එකේ ඇති.
476
00:37:12,024 --> 00:37:14,109
හරි එහෙනම් අපි Critical එකට යමු.
477
00:37:15,694 --> 00:37:18,654
මොනවා උනත් දොර හංගනවා නම්
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු විසින් චලනය කළ හැකිය
478
00:37:18,655 --> 00:37:21,491
එවිට එය පහසු වනු ඇත
කෙනෙකුට එය අහම්බෙන් සොයා ගැනීමට.
479
00:37:23,952 --> 00:37:25,579
මෙහි ඇති බරම දේ කුමක්ද?
480
00:37:36,298 --> 00:37:37,299
යාලුවනේ...
481
00:37:43,972 --> 00:37:44,973
ඉන්න.
482
00:37:46,433 --> 00:37:47,434
නොක්ස්.
483
00:38:14,586 --> 00:38:16,879
- ඔහ්, මගුලක්!
- එය කුමක් ද?
484
00:38:16,880 --> 00:38:19,132
මම හිතන්නේ අපි ඇයව වැරදි පැනලයකට යැව්වා.
485
00:38:20,342 --> 00:38:22,552
මෙය දළ වශයෙන් නිවැරදි යැයි කියමු.
486
00:38:22,553 --> 00:38:26,389
පයිප්ප ඇති තැන මෙයයි
එක් එක් silos ඇතුල් කරන්න.
487
00:38:26,390 --> 00:38:29,517
ඉතින්, මෙය දිශාවයි
අපගේ කැමරාව පිටතට යොමු කරයි.
488
00:38:29,518 --> 00:38:32,771
ඒ මම ඇවිද ගිය දිශාවයි,
බොහෝ දුරට සරල රේඛාවක.
489
00:38:33,272 --> 00:38:37,484
මම 17 ට ආසන්න කන්දට පැමිණි විට,
මට ඔවුන්ගේ කැමරාව දැකගත හැකි විය.
490
00:38:37,985 --> 00:38:39,945
එය මේ ආකාරයෙන් පෙන්වා දෙයි.
491
00:38:43,448 --> 00:38:45,366
ඔවුන්ගේ මුළු සිලෝයම හැරී ඇත.
492
00:38:45,367 --> 00:38:48,077
ඒ වගේම ෂර්ලි මෙතනට යනවා
පැනලය විවෘත කිරීමට,
493
00:38:48,078 --> 00:38:50,205
ඇය කළ යුතු විට
එහි ඇත.
494
00:38:52,624 --> 00:38:54,626
හරි, මට ඇයව නවත්වන්න වෙනවා.
495
00:39:00,632 --> 00:39:05,220
මම කියපු දේට මම චාලට්ගෙන් සමාව ඉල්ලුවා.
496
00:39:06,054 --> 00:39:08,264
මට තරහ ගියා. ඒත් මට තරහ ගියේ නෑ...
497
00:39:08,265 --> 00:39:09,474
ඉතින්,
498
00:39:10,267 --> 00:39:13,269
මම සාමාන්යයෙන් උත්සාහ කරන්නේ මගේ ආශාව සීමා කිරීමටයි
බලයට ඇත්ත කතා කරන්න
499
00:39:13,270 --> 00:39:15,606
ඇත්තටම බලයේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට.
500
00:39:17,149 --> 00:39:18,400
හරි හරී.
501
00:39:19,193 --> 00:39:20,318
කුමක් ද?
502
00:39:20,319 --> 00:39:21,444
ඔහ්, ඒක ඔයාගේ සෙටප් එක.
503
00:39:21,445 --> 00:39:23,989
ඔබ හිතනවද ඔබ පළමු මාධ්යවේදියා කියලා
මේ විදියට මගේ ළඟට එන්නද?
504
00:39:24,823 --> 00:39:27,284
ඒක ගේන්න. ඔබම තට්ටු කරන්න. වෙඩි තියන්න.
505
00:39:27,910 --> 00:39:28,911
හරි හරී.
506
00:39:30,412 --> 00:39:33,122
මේකට කීයක් විතර යයිද
අවුරුද්දක් දුවන්නද?
507
00:39:33,123 --> 00:39:35,500
සිලෝස් යනු ස්වයංපෝෂිත වීමටයි
508
00:39:35,501 --> 00:39:36,834
- සහ ස්වයංපෝෂිත, එසේ--
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
509
00:39:36,835 --> 00:39:41,131
Apocalypse එනවා, හැම දෙයක්ම hunky-dory.
තේරුම් ගත්තා ද. එතකන් කොහොමද?
510
00:39:44,092 --> 00:39:46,928
ට්රිලියනයක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
511
00:39:46,929 --> 00:39:49,014
එය බිලියන දහසකි.
512
00:39:49,515 --> 00:39:53,017
හරිද? ඉතින්, සියලු කැණීම් කරන විට
සහ ඉදිකිරීම් අවසන්,
513
00:39:53,018 --> 00:39:56,188
අපි මිනිස්සු සීයක් දාන්නම්
එක් එක් සිලෝස් තුළ.
514
00:39:56,688 --> 00:40:00,942
ඒ සේවකයන් 5000ක්.
සියල්ල වසරකට ඩොලර් 200,000 උපයයි.
515
00:40:00,943 --> 00:40:04,363
එය ඉතා හොඳ වැටුපකි
අභයභූමියක බීටා පරීක්ෂණ සඳහා.
516
00:40:04,905 --> 00:40:07,698
සේවකයන් පන්දහසක්.
517
00:40:07,699 --> 00:40:11,827
එය වසරකට ඩොලර් බිලියනයකි
වැටුපෙන් පමණක්.
518
00:40:11,828 --> 00:40:17,543
ඉතින්, මම කිව්වේ, මට පුළුවන් වෙන්නේ මට විතරයි
මේ සඳහා වසර දහසක් ගෙවීමට.
519
00:40:18,126 --> 00:40:22,255
ඒ වගේම තවත් අසභ්ය දෙයක්
මේ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වේ.
520
00:40:22,256 --> 00:40:26,009
ඒත් ඒක මගේ සල්ලි.
ඔබේ නොවේ, බදු ගෙවන්නන් නොවේ. මගේ.
521
00:40:26,510 --> 00:40:29,137
ඔබට නිවාස නොමැතිකම අවසන් කළ හැකිය
ඔබ වියදම් කරන මුදලින්?
522
00:40:30,305 --> 00:40:31,389
ඔව්.
523
00:40:31,390 --> 00:40:33,558
ඇල්සයිමර් සුව කරනවාද?
524
00:40:33,559 --> 00:40:35,310
ඔව්, මම ගොඩක් සමීපයි.
525
00:40:35,978 --> 00:40:37,104
පිළිකාව කොහොමද?
526
00:40:38,397 --> 00:40:40,439
ලොව පුරා දිළිඳුකම අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
527
00:40:40,440 --> 00:40:44,110
බලන්න, මේ සියල්ල උතුම් අරමුණු, ඩ්රූ මහත්මිය.
528
00:40:44,111 --> 00:40:47,113
ඔවුන් සාක්ෂාත් කරගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මම ඇත්ත වශයෙන්ම කරමි.
නමුත් ඒවා මගේ ඉලක්කය නොවේ.
529
00:40:47,114 --> 00:40:52,244
මට සල්ලි දීලා මේ යුද්ධය නවත්වන්න පුළුවන්ද?
සමහර විට ඉරානය මිලදී ගන්න. එතකොට අපි ආරක්ෂිත වේවිද?
530
00:40:52,911 --> 00:40:54,203
මම කිව්වේ ඉරානයෙන් ආරක්ෂිතයි
531
00:40:54,204 --> 00:40:57,123
හැබැයි ට්රොල් එකෙන් නෙවෙයි
ඔහුගේ මවගේ බිම් මහලේ ජීවත් වන
532
00:40:57,124 --> 00:40:59,584
ඔහුට අවශ්ය බව තීරණය කරන්නේ කවුද?
මිසයිල විධානය හැක් කිරීමට
533
00:40:59,585 --> 00:41:01,419
සහ තුන්වන ලෝක යුද්ධය දියත් කිරීම,
534
00:41:01,420 --> 00:41:04,463
නැතිනම් වෛරසයක් නිකුත් කරන්න
ඔහු Crispr වලින් සාදා ඇත,
535
00:41:04,464 --> 00:41:09,427
නැත්තම් දෙයියනේ කියලා ඩොලර් 300කට නැනෝ අවියක් හදන්න
536
00:41:09,428 --> 00:41:13,806
සහ ඔබ සහ-සහ අනෙක් සියල්ලන් හැරෙනවා
පෘථිවි ග්රහයා මත අළු ගූ බවට.
537
00:41:13,807 --> 00:41:17,685
මේවායින් ඕනෑම එකක්
අපගේ විශේෂයේ අවසානය වේ.
538
00:41:17,686 --> 00:41:19,021
හරි හරි.
539
00:41:20,105 --> 00:41:21,106
හොඳයි.
540
00:41:22,566 --> 00:41:23,901
ඉතින්, අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
541
00:41:26,445 --> 00:41:27,695
අපිට කාටවත් කියන්න බෑ...
542
00:41:27,696 --> 00:41:32,242
හෙලන්, ඔයා මෙතන
මොකද අපි කැමතියි ඔබ ව්යාපෘතියට සම්බන්ධ වෙනවාට.
543
00:41:54,556 --> 00:41:56,390
ස්තුතියි. හේයි.
544
00:41:56,391 --> 00:41:57,558
ඇයි මාව බලන් ඉන්න හැදුවේ?
545
00:41:57,559 --> 00:41:59,143
- අපි යමක් තේරුම් ගත්තා.
- කුමක් ද?
546
00:41:59,144 --> 00:42:01,479
අපි ඔබව වැරදි තැනකට ගෙන ගියා.
547
00:42:01,480 --> 00:42:02,481
ඉදිරියට එන්න.
548
00:42:08,946 --> 00:42:10,154
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
549
00:42:10,155 --> 00:42:11,280
කුමක් ද?
550
00:42:11,281 --> 00:42:13,866
- ඔබ මට කියන්න යන්නේ කවදාද?
- මොකක්ද කියන්න?
551
00:42:13,867 --> 00:42:14,952
ඔයා හිතුවේ නැද්ද මම දකිනවා කියලා?
552
00:42:15,661 --> 00:42:17,328
මගේ තාත්තා වෛද්යවරයෙක්.
553
00:42:17,329 --> 00:42:20,373
ඔහු ළදරුවන් බිහි කළේය.
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
554
00:42:20,374 --> 00:42:22,458
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ කරන්න යන දේ ඔබ කරයි,
555
00:42:22,459 --> 00:42:24,252
ඒ කියන්නේ මට මේකේ කොටසක් වෙන්න බෑ කියලා.
556
00:42:24,253 --> 00:42:27,839
ඒක නෙවෙයි මම කරන්න හිටියේ.
අපි ඔබව වැරදි හැච් එකකට ගෙන ගියා.
557
00:42:27,840 --> 00:42:28,924
ඉදිරියට එන්න.
558
00:42:31,677 --> 00:42:32,719
අපොයි.
559
00:42:35,472 --> 00:42:36,515
නොක්ස් ද?
560
00:42:38,308 --> 00:42:39,434
ඔව් එය තමයි.
561
00:42:41,603 --> 00:42:43,521
ඔහු උපත් පාලන ක්රමය ඉවත් කළාද?
නැත්නම් ඔබ කළාද?
562
00:42:43,522 --> 00:42:44,605
- ඔහු කළා.
- ඔහු කළාද?
563
00:42:44,606 --> 00:42:46,066
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
- මට කියන්න.
564
00:42:46,817 --> 00:42:49,861
ඉතින් අපි දන්ත වෛද්යවරයාගෙන් දේවල් ටිකක් ගත්තා.
මට කිසිම දෙයක් දැනුණේ නැහැ.
565
00:42:49,862 --> 00:42:52,071
- නමුත් ඔහු ඇඬුවා ...
- නැහැ.
566
00:42:52,072 --> 00:42:56,285
...ඔහු මට කපද්දී. ඔහු වගේ,
"ආව්, ෂර්ල්. මට සමාවෙන්න."
567
00:43:38,994 --> 00:43:40,787
අනේ මන්දා.
568
00:43:44,291 --> 00:43:47,544
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා මෙතනට එන්න එපා කියලා.
569
00:43:48,504 --> 00:43:49,796
ෂෙරිෆ් යනු...
570
00:43:50,964 --> 00:43:53,425
ෂෙරිෆ් මොකද, හාවුඩ් මහත්මයා?
571
00:43:55,844 --> 00:44:00,348
මේ අධීක්ෂක ජෙන්කින්ස්.
මම ඉල්ලපු වෙල්ඩර් එක ඔයාට ලැබුනද?
572
00:44:00,349 --> 00:44:01,683
රැල්ෆ් මෙල්බි?
573
00:44:02,684 --> 00:44:05,812
නෑ. මට ෂර්ලි කැම්බල් ඉන්නවා. ඇයි?
574
00:44:06,605 --> 00:44:08,273
හරි. ඇය හොඳයි.
575
00:44:09,691 --> 00:44:10,901
ඉක්මනින් හමුවෙමු.
576
00:44:11,777 --> 00:44:13,070
රැල්ෆ් මෙල්බි කවුද?
577
00:44:15,072 --> 00:44:16,615
ඔහු ඔවුන් යැවීමට නියමිත වෑල්ඩර් කෙනෙක්.
578
00:44:18,909 --> 00:44:20,327
ඇයව හුදකලාව තබන්න.
579
00:44:22,204 --> 00:44:25,498
එක් එක් සිලෝ හි හර සියය මෙන් නොව,
580
00:44:25,499 --> 00:44:30,629
ඔබට අඩවියේ ජීවත් වීමට සිදු නොවනු ඇත,
සැතපුම් 30 ක් හෝ ඊට වැඩි දුරක් ඇතුළත. ඇට්ලන්ටා වැඩ කරයි.
581
00:44:31,129 --> 00:44:34,632
හෙලන්, එම ටයිම්ස් රැකියාව, එය සැබෑ ය.
582
00:44:34,633 --> 00:44:37,301
ඔබ ඇට්ලන්ටා කාර්යාලයේ පදනම් වනු ඇත.
583
00:44:37,302 --> 00:44:40,721
වෙලාව එනකොට
සිලෝ ව්යාපෘතිය ගැන ලොවට පැවසීමට,
584
00:44:40,722 --> 00:44:42,224
ඔබ එය කළ යුතු තැනැත්තා වනු ඇත.
585
00:44:44,059 --> 00:44:45,060
ජේසුස් වහන්සේ.
586
00:44:46,311 --> 00:44:47,563
ඒක හොඳ දීමනාවක්.
587
00:44:49,189 --> 00:44:52,568
ඒත් මට මේ හැඟීම තියෙනවා
588
00:44:54,027 --> 00:44:59,658
ඒක නම්... කොහොම හරි ඔයා හරි නම්
ලෝකාන්තය ගැන...
589
00:45:02,452 --> 00:45:04,413
මම හිතන්නේ මම ටිකක් පිපිරෙනවාට වඩා හොඳයි
nuke එකකින්.
590
00:45:04,997 --> 00:45:06,831
නැතහොත් අළු ගූ බවට පත් කරන්න
591
00:45:06,832 --> 00:45:09,083
නැනෝ මගින්
592
00:45:09,084 --> 00:45:13,547
ඔබගේ පශ්චාත්-අපොකැලිප්ටික් සඳහා
භූගත මවුල-ජනතා පක්ෂය.
593
00:45:17,926 --> 00:45:19,261
චාලට්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
594
00:45:19,928 --> 00:45:22,054
අපට හොඳ ඩ්රෝන් නියමුවෙකු භාවිතා කළ හැකිය.
595
00:45:22,055 --> 00:45:24,640
සහ වික්ටර් අත්සන් කිරීමට එකඟ වී ඇත,
596
00:45:24,641 --> 00:45:27,477
එබැවින් ඔබට තවමත් හැකි වනු ඇත
එකට වැඩ කරගෙන යන්න.
597
00:45:37,404 --> 00:45:38,572
හරි හරී.
598
00:45:41,366 --> 00:45:44,912
ඩැනියෙල්, එය පැහැදිලිය
ඔබ කොන්ග්රස්කාරයෙකු වීම සතුටක් නොවේ.
599
00:45:45,746 --> 00:45:48,165
ඔබ ඇතුල් විය
යටිතල පහසුකම් ප්රතිසංස්කරණ සම්මත කරන්න නේද?
600
00:45:49,750 --> 00:45:52,877
මෙය විශාලතම එකකි
යටිතල පහසුකම් ව්යාපෘති
601
00:45:52,878 --> 00:45:54,545
ලෝක ඉතිහාසයේ.
602
00:45:54,546 --> 00:45:58,133
ඩැනියෙල්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම්
අපට කැණීම්කරුවන් 50 ක් අවශ්යයි,
603
00:45:59,051 --> 00:46:00,427
මම ඔබට කැණීම්කරුවන් 50ක් ලබා දෙන්නම්.
604
00:46:01,345 --> 00:46:04,347
හරි, සමාවෙන්න, මම Uber එකකට කතා කරන්නද,
නැත්නම් කොහොමද මේක කරන්නේ...
605
00:46:04,348 --> 00:46:08,017
හෙන්රි ගොවිපළේ,
ඔහු ඔබව හෙලිකොප්ටරයකට ගෙන යයි,
606
00:46:08,018 --> 00:46:09,727
ඔබට යාමට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට ඔබව රැගෙන යන්න.
607
00:46:09,728 --> 00:46:10,854
ඔයාට ස්තූතියි.
608
00:46:11,730 --> 00:46:13,774
ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් තබා ගත හැකිය.
609
00:46:15,651 --> 00:46:16,652
මිහිරි.
610
00:46:17,528 --> 00:46:18,946
වාසනාවන්, Morlocks.
611
00:46:25,494 --> 00:46:27,120
මට මගේ සහෝදරිය සමඟ මොහොතක් අවශ්යයි.
612
00:46:31,500 --> 00:46:33,794
ජූල්ස්, ඉන්න. ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?
613
00:46:34,586 --> 00:46:35,795
- හේයි, ඉන්න!
- ඒයි, ඉන්න!
614
00:46:35,796 --> 00:46:37,463
මට පණිවිඩ සඳහා වෙලාවක් නැත.
615
00:46:37,464 --> 00:46:40,716
මට මගුල් පණිවිඩ කිසිවක් නැත, නිකම්...
616
00:46:40,717 --> 00:46:42,094
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
617
00:46:44,012 --> 00:46:46,848
බිලිංස් අධිකරණයේ ඔහුගේ මිතුරන් වෙත ගියේය
නමක් එක්ක ආපහු ආවා.
618
00:46:46,849 --> 00:46:48,100
රැල්ෆ් මෙල්බි.
619
00:46:50,894 --> 00:46:51,978
කුමක් ද?
620
00:46:51,979 --> 00:46:53,437
රැල්ෆ් මෙල්බි.
621
00:46:53,438 --> 00:46:55,731
ඒක කොල්ලෙක්ගෙ නමක්
අධිකරණය පිහිටුවන්න හැදුවා කියලා
622
00:46:55,732 --> 00:46:57,526
සැන්ඩි සහ මම එකට වැඩ කරනකොට, හරි.
623
00:46:58,318 --> 00:47:00,028
සැන්ඩි අපිට අවවාද කළා.
624
00:47:00,863 --> 00:47:04,408
බලන්න, ඇය අල්ලාගෙන අපි දුවනවා නම්,
ඔවුන් අප පසුපස එනු ඇත.
625
00:47:07,244 --> 00:47:08,744
- ඔයාට යන්න වෙනවා.
- අපි යන්න ඕනේ.
626
00:47:08,745 --> 00:47:10,955
නෑ. මේක කරන්න මගේ වෙඩිම ඉවරයි.
627
00:47:10,956 --> 00:47:13,124
- ඔබට තවමත් පැන යා හැක.
- මහත මගුලක් චාන්ස් මම ඔයාව දාලා යනවා.
628
00:47:13,125 --> 00:47:16,044
ෂර්ලි, මම කියන දේ අහන්න. මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද මම කරන්න යන්නේ.
629
00:47:17,129 --> 00:47:19,423
ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය
මෙය සිදු කිරීමට. යන්න.
630
00:47:38,108 --> 00:47:39,443
ඇයි?
631
00:47:40,402 --> 00:47:41,485
එය වැදගත්ද?
632
00:47:41,486 --> 00:47:43,487
ඒකෙන් අදහස් වෙන්න පුළුවන් වෙනස
පතල්වල ජීවිතය අතර
633
00:47:43,488 --> 00:47:44,615
නැතහොත් පිරිසිදු කිරීමට පිටතට යාම.
634
00:47:45,407 --> 00:47:47,116
ඔබ සිතන්නේ ඔහු පතල් තුළ ජීවය ලබා ගන්නා බවයි
මේ සඳහා?
635
00:47:47,117 --> 00:47:48,534
මගුලක් නිසා.
636
00:47:48,535 --> 00:47:50,578
ඔහු නැවත ජරාව ධාවනය කරන්නේ කොපමණ කලකට පෙරද?
ඔහු පිරිසිදු කරයි.
637
00:47:50,579 --> 00:47:53,457
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. බලන්න, හරි.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
638
00:47:54,458 --> 00:47:55,876
එය කැරැල්ල අතරතුර ආරම්භ විය.
639
00:47:56,710 --> 00:47:59,754
සමහර අපතයන්ට මම බය වුණා
සැපයුමට කඩා වැටෙනු ඇත.
640
00:47:59,755 --> 00:48:05,511
ඒ නිසා මට ඒක තහවුරු කරගන්න ඕන වුණා
සමහර ජරාව විදුලි බුබුළු මෙන් ආරක්ෂිත විය.
641
00:48:06,094 --> 00:48:09,764
නරක නැහැ. නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඔබව කඳුකරයේ මිය යාමෙන් වළක්වයි.
642
00:48:09,765 --> 00:48:11,724
මගුලක් නිසා.
643
00:48:11,725 --> 00:48:15,561
ඔබේ මහලු මිනිසා, ඔහු යැයි සිතිය හැකි විය
එයාගේ ලොකු උගුල වහගෙන ඉන්න.
644
00:48:15,562 --> 00:48:16,563
ඔව්.
645
00:48:17,064 --> 00:48:18,607
මූ නියම ජරාවක් නේද?
646
00:48:20,067 --> 00:48:22,444
- නමුත් ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු මැරුවේ නැත.
- මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.
647
00:48:24,571 --> 00:48:26,073
ඒ වගේම මගේ දුවත් නැහැ.
648
00:48:27,824 --> 00:48:30,744
ඇය ඔබට එය කී විට අනුමාන කරන්නම්,
ඇය ඔබට කිව්වා කවුද කළේ කියලා.
649
00:48:51,348 --> 00:48:52,724
ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
650
00:48:53,392 --> 00:48:55,310
මම ඉන්නවට මෝඩයෙක් කියලා?
651
00:48:56,228 --> 00:48:58,062
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
652
00:48:58,063 --> 00:49:00,232
වික්ටර් මගෙන් ඉල්ලපු දෙයක් හොයාගන්න කියලා.
653
00:49:03,068 --> 00:49:04,403
පැරණි ශාකයකි.
654
00:49:05,612 --> 00:49:08,740
එය සුවඳ කරන්න. මට කියන්න
එය ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතීමට සලස්වන්නේ නම්.
655
00:49:14,079 --> 00:49:15,080
කරුණාකර?
656
00:49:20,711 --> 00:49:21,837
රෝස්මරී.
657
00:49:22,838 --> 00:49:24,006
මම කිව්වේ, ඇයි?
658
00:49:28,844 --> 00:49:32,389
රෝස්ට් චිකන් අම්මා උයලා
සෑම සතියකම ඉරිදා රාත්රී ආහාරය සඳහා.
659
00:49:37,936 --> 00:49:39,229
මම අවධාරනය කළ නිසා.
660
00:49:41,732 --> 00:49:43,191
ඔබ අවධාරණය කළේ?
661
00:49:43,192 --> 00:49:44,275
ෂුවර්.
662
00:49:44,276 --> 00:49:46,194
පාසැලේ කෙනෙක් ඔබට ඒත්තු ගැන්වුවා
663
00:49:46,195 --> 00:49:48,654
ඉරිදා රාත්රී ආහාරය ඔබට තිබුණා කියා
සෑම ඉරිදාවකම එකම දේ කන්න,
664
00:49:48,655 --> 00:49:51,033
ඒ නිසා අපිට හැම සතියකම රෝස්ට් චිකන් කන්න සිද්ධ වුණා
665
00:49:52,075 --> 00:49:53,202
වසර දෙකක් සඳහා,
666
00:49:53,869 --> 00:49:55,621
නැත්නම් ඔබ ඔබේ කාමරයෙන් එළියට එන්නේ නැහැ.
667
00:50:03,420 --> 00:50:04,755
මට ඇයව මතකයි.
668
00:50:36,161 --> 00:50:37,287
එහාට යන්න!
669
00:50:38,539 --> 00:50:41,040
- ඔයා උත්සාහ කරලා මට ඉන්න කතා කරනවද?
- කුමක් ද?
670
00:50:41,041 --> 00:50:43,335
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
සහ මට ඉන්න කතා කරන්න?
671
00:50:44,044 --> 00:50:45,753
අපාය නැහැ!
672
00:50:45,754 --> 00:50:47,339
ස්ටෙන්සන්ගේ ක්රේ ක්රේ.
673
00:50:48,757 --> 00:50:50,383
දැන් කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
674
00:50:50,384 --> 00:50:52,635
ඔවුන් එසේ කරනවා
උන් ඇත්තටම පිස්සෙක් නම්.
675
00:50:52,636 --> 00:50:55,596
සමහර මුඛ හුස්මක් ලෝකය පෙරළන්නේ නම්
අළු ගූ වෙත,
676
00:50:55,597 --> 00:50:58,934
මට පොළොව යට හිරවෙලා ඉන්න ඕන නෑ
Per Stensen සහ Rosalind Thurman සමඟ.
677
00:50:59,518 --> 00:51:01,395
මට ඔබ සමඟ අළු ගූ වෙත හැරවීමට අවශ්යයි!
678
00:51:02,062 --> 00:51:03,437
කුමක් ද?
679
00:51:03,438 --> 00:51:06,441
මට ඔබ සමඟ අළු ගූ වෙත හැරවීමට අවශ්යයි!
680
00:51:41,894 --> 00:51:43,061
උත්පාතය.
681
00:51:51,570 --> 00:51:53,488
හෑන්ක් සහ මම ඕර්ලාගේ සහෝදරියට කිව්වා.
682
00:51:54,406 --> 00:51:55,574
ඔබට ඇයට කුමක් කිව හැකිද?
683
00:51:56,200 --> 00:52:00,203
මයික් ජරාව හොරකම් කළා විතරයි,
සහ ඕර්ලා ඔහුව අල්ලා ගත් අතර ඔහු ඇයව මරා දැමීය.
684
00:52:00,204 --> 00:52:02,915
සෝපානය ගැන කිසිවක් නැත,
හෝ විදුලි බුබුළු.
685
00:52:04,374 --> 00:52:08,295
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් ආත්මානුකම්පාවක් කියලා...
686
00:52:11,298 --> 00:52:13,967
නමුත් මට නරකම කොටස
ඒ සියල්ල හරහා ගමන් කරමින් සිටියේය ...
687
00:52:17,137 --> 00:52:18,138
තනියම.
688
00:52:20,557 --> 00:52:21,892
ඔබට හැන්ක් සහ නොක්ස් සිටියා.
689
00:52:25,020 --> 00:52:26,271
මට ඔයා හිටියෙ නෑ.
690
00:52:37,366 --> 00:52:39,076
මම ගුවන් විදුලියෙන් ඇසූ විට,
691
00:52:40,452 --> 00:52:42,412
කෙනඩි සහ ලූකාස් එතන මැරෙනවා, මම...
692
00:52:45,207 --> 00:52:46,959
මට සැන්ඩි සහ ඩැනී හිටියා, නමුත් ...
693
00:52:51,296 --> 00:52:52,589
ඔබට මා සිටියේ නැත.
694
00:53:57,487 --> 00:53:58,947
ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.
695
00:54:12,252 --> 00:54:15,129
ඔවුන්ට ජූල්ස් ලැබුණා! ඔවුන්ට ජූල්ස් ලැබුණා.
696
00:54:15,130 --> 00:54:16,131
කෙසේද?
697
00:54:16,840 --> 00:54:19,176
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
698
00:54:20,093 --> 00:54:21,385
අපොයි.
699
00:54:21,386 --> 00:54:23,971
පැරණි සැලැස්ම වෙත ආපසු යන්න. අධිකරණය පුපුරවන්න.
700
00:54:23,972 --> 00:54:25,349
එහි ජූල්ස් සමඟ?
701
00:54:25,891 --> 00:54:28,310
අපි නළය ආවරණය කළ යුතුයි.
702
00:54:29,228 --> 00:54:31,522
අපි මොනවා හරි කරනවාට ජුලියට් කැමතියි.
703
00:54:32,147 --> 00:54:34,775
ඒ වගේම මම වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඇයව අමතක කිරීමට.